离得如此近,却又如此远
2007-05-26 00:00
我对诗没有什么研究,读得也不多,但也曾读到过,偶遇时,便顿感深刻,心情跌宕。读罢,令思绪久久不能平复的诗歌——《断章》和《最遥远的距离》,便是其中两首最耳熟能详的。
这两首小诗脍炙人口,堪称经典。一首是现代诗人卞之琳所作,一首是当代女作家张小娴在她的小说《荷包里的单人床》里借书中主人公苏盈之口所说的。两首诗毫无联系,我却从中读出了相同的感动,那就是——缘自心与心的距离的无奈。
《断章》全诗只有四句:
你站在桥上看风景,
看风景的人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子,
你装饰了别人的梦。
如此简洁晓畅的几行笔墨中,流溢出了无限的诗意。它会把你带进想象的国度,会让你揣着深深的感动和浓浓的回味,领略到飘忽的情韵,在你我的脑海中形成隽永的画面。
对于这首小诗的理解,历来见解不一。有人把它看作是一首意蕴艰深的哲理诗,也有徐景洲先生这样将它当作言情诗来品读的。仁者见仁,智者见智。
于我,却无所谓它在阐述什么,单单感动于诗所营造的意境中。在我的理解中,同为看风景的两个人,一个在下面是潺潺流水的石桥上,一个在素朴的木阁楼里。他们在月光如华,清风徐徐的夜色中,在同一时间同一氛围同一空间中,虽然近,却又隔着不可逾越的距离,不曾交谈,没有沟通。在桥上看风景的人似乎未留意那木阁楼里的身影,独自眺望着月夜朦胧;而楼上的赏景人并不留意那皎洁的明月,却把目光投向了桥上,凝视着那看风景的人,看着他的身影,看着他眼前所看的,猜想着他的所想,欣赏中带着因彼此的心无法靠近而产生的淡淡的寂寥和无奈,此时,看风景的人或许在期盼着那回眸的惊鸿一瞥。
关于那首《最遥远的距离》,也是众说纷纭。有人说是泰戈尔所作,也有人说是一些网友的集体所作,并且此诗有多种版本,可长可短,最简短的就是张小娴的这一版,但在我读来,也是最精华的,所表达的情感已经足矣,寥寥几笔就引发无限感慨:
“世界上最遥远的距离,不是生与死的距离,不是天各一方,而是,我就站在你面前,你却不知道我爱你。”
这首诗将暗恋者的近乎绝望的无奈刻画得淋漓尽致却又荡气回肠,每每读及,必定感到心底的刺痛,动容于诗句所承载的意境。是的,有一种比生与死更遥远的距离,不是时间上的跨越古今,也非空间上的人鬼殊途,而是一种最难逾越的距离——心灵的距离。生与死本是一种永远无法融合的距离,而近在咫尺却形同陌路是单恋者的心与所爱的人更遥远的距离。即便两个人相偎相依,彼此的心没有靠近,没有相通,也惟有遥不可及的无奈和刻骨的孤寂。距离原本可以产生美,但诗中这样一种距离却是痛苦的。只几个字,便道破了那种痛苦的最遥远的距离,并把诗人情怀感染给每位读者。原来,世界上最遥远的距离实际上是心与心的距离。
在周国平《碎句与断章》里,看到这样一段话:人生有千百种滋味,品尝到最后,都只留下了一种滋味,就是无奈。生命中的一切花朵都会凋谢,一切凋谢都不可挽回,对此我们只好接受。我们不得不把人生中的一切缺憾随同人生一起接受下来,认识到这一点,我们心中就会产生一种坦然。无奈本身包含不甘心的成分,可是,当我们甘心于不甘心,坦然于无奈,对无能为力的事情学会了无所谓,无奈就成了一种境界。
这种无奈的境界却是令人感动的,它总能在不经意间就触动了你我心灵中埋藏着真爱的那个最柔软的地方。
离得如此近,却又如此远。
这两首小诗脍炙人口,堪称经典。一首是现代诗人卞之琳所作,一首是当代女作家张小娴在她的小说《荷包里的单人床》里借书中主人公苏盈之口所说的。两首诗毫无联系,我却从中读出了相同的感动,那就是——缘自心与心的距离的无奈。
《断章》全诗只有四句:
你站在桥上看风景,
看风景的人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子,
你装饰了别人的梦。
如此简洁晓畅的几行笔墨中,流溢出了无限的诗意。它会把你带进想象的国度,会让你揣着深深的感动和浓浓的回味,领略到飘忽的情韵,在你我的脑海中形成隽永的画面。
对于这首小诗的理解,历来见解不一。有人把它看作是一首意蕴艰深的哲理诗,也有徐景洲先生这样将它当作言情诗来品读的。仁者见仁,智者见智。
于我,却无所谓它在阐述什么,单单感动于诗所营造的意境中。在我的理解中,同为看风景的两个人,一个在下面是潺潺流水的石桥上,一个在素朴的木阁楼里。他们在月光如华,清风徐徐的夜色中,在同一时间同一氛围同一空间中,虽然近,却又隔着不可逾越的距离,不曾交谈,没有沟通。在桥上看风景的人似乎未留意那木阁楼里的身影,独自眺望着月夜朦胧;而楼上的赏景人并不留意那皎洁的明月,却把目光投向了桥上,凝视着那看风景的人,看着他的身影,看着他眼前所看的,猜想着他的所想,欣赏中带着因彼此的心无法靠近而产生的淡淡的寂寥和无奈,此时,看风景的人或许在期盼着那回眸的惊鸿一瞥。
关于那首《最遥远的距离》,也是众说纷纭。有人说是泰戈尔所作,也有人说是一些网友的集体所作,并且此诗有多种版本,可长可短,最简短的就是张小娴的这一版,但在我读来,也是最精华的,所表达的情感已经足矣,寥寥几笔就引发无限感慨:
“世界上最遥远的距离,不是生与死的距离,不是天各一方,而是,我就站在你面前,你却不知道我爱你。”
这首诗将暗恋者的近乎绝望的无奈刻画得淋漓尽致却又荡气回肠,每每读及,必定感到心底的刺痛,动容于诗句所承载的意境。是的,有一种比生与死更遥远的距离,不是时间上的跨越古今,也非空间上的人鬼殊途,而是一种最难逾越的距离——心灵的距离。生与死本是一种永远无法融合的距离,而近在咫尺却形同陌路是单恋者的心与所爱的人更遥远的距离。即便两个人相偎相依,彼此的心没有靠近,没有相通,也惟有遥不可及的无奈和刻骨的孤寂。距离原本可以产生美,但诗中这样一种距离却是痛苦的。只几个字,便道破了那种痛苦的最遥远的距离,并把诗人情怀感染给每位读者。原来,世界上最遥远的距离实际上是心与心的距离。
在周国平《碎句与断章》里,看到这样一段话:人生有千百种滋味,品尝到最后,都只留下了一种滋味,就是无奈。生命中的一切花朵都会凋谢,一切凋谢都不可挽回,对此我们只好接受。我们不得不把人生中的一切缺憾随同人生一起接受下来,认识到这一点,我们心中就会产生一种坦然。无奈本身包含不甘心的成分,可是,当我们甘心于不甘心,坦然于无奈,对无能为力的事情学会了无所谓,无奈就成了一种境界。
这种无奈的境界却是令人感动的,它总能在不经意间就触动了你我心灵中埋藏着真爱的那个最柔软的地方。
离得如此近,却又如此远。